スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今週のTIMEの表紙がかわいそうな事に。

英文週刊ニュース誌のTIME アジア版の今週の表紙の方が、
腕に日本語で刺青入れてらっしゃるんですが、

思いっ切り「気違い」って入れちゃってる……!!(アワワワワ…)



多分、「crazy」のつもりで入れたのでしょう。
かわいそうに、かわいそうに!
せめて「狂」とか「狂乱」とか「狂犬」とか(ダメか)
刺青氏は日本語ちゃんと勉強してから入れてあげて下さい。
彼は日本に来たら失笑されます!
(しかし日本の服の英語プリント読んで外国の人は失笑してるらしいのでお相子か)

同じ現象で、多分「soul」の意味で「命」って腕に入れちゃってるバスケット選手とか見た事が…
そこは「魂」だよ…と教えて差し上げたい(しかし消せない)
だれか添削してあげる人居ないのかな。


…あ!これは隙間産業の可能性か!?


関連記事

Comment

Leave a Reply


管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。